穿越四百余年！这两座古这家公司好不好英文翻译老图书馆隔空“对话” 共榷典藏官方正规网站首页-北京北青文化

本文图片、视频均由天一阁博物院提供。中国宁波网记者张芯蕊通讯员王旭王伊婧 1561年，中国浙江宁波府，一座藏

本文图片、视频均由天一阁博物院提供。

　　中国宁波网记者张芯蕊通讯员王旭王伊婧

　　1561年，中国浙江宁波府，一座藏书楼由回归故里的浙东藏书家范钦开启主持建造；同年，匈牙利特尔纳瓦州（Nagyszombat），一座图书馆由埃斯泰尔戈姆大主教米克洛斯·奥拉赫（Miklós Oláh）建立。

　　5月6日，天一阁博物院连线匈牙利最古老的大学图书馆——匈牙利罗兰大学图书馆，围绕建筑历史与馆藏特色，共话东西方藏书理念，开启了一场探索中外典藏之旅。

　　绵延四百余年，天一阁藏书楼与匈牙利罗兰大学图书馆见证了两座城的发展历程，化私为公、藏以致用的精神内涵熠熠闪耀。

天一阁博物院与匈牙利罗兰大学图书馆线上“对话”。

　　古老图书馆的时光“对话”

　　两座“出生”于同一年份的古老图书馆，以“自我介绍”开启了这段跨越时空的“对话”。

　　“天一阁能够传承四百多年，离不开家族的坚守、地方人士的热心帮助以及政府的重视和支持，现藏各类古籍近30万卷，其中珍椠善本8万余卷。”天一阁博物院古籍地方文献研究所主任李开升博士介绍，天一阁原为明兵部右侍郎范钦的藏书处。范钦进士出身，一生为官，他的足迹遍布中国各地，这些经历深深影响了他的藏书。范钦的藏书数量庞大，共有六千余种，七万多卷。这些书籍的特点在于它们的实用性，大部分与范钦的从政经历相关。

　　此外，作为一位文人，范钦也收藏了当时文人必读的一些经典著作，包括范钦登第的《嘉靖十一年进士登科录》，当年王阳明考中的会试录《弘治十二年会试录》，最重要的唐宋法令《天圣令》、范氏续藏书《古今图书集成》等。“这些天一阁藏有的极为珍贵的古籍，对于研究历史和文化具有极高的价值。”李开升讲道。

天一阁博物院在“对话”中，展示古籍。

　　另一边，匈牙利罗兰大学图书馆相关负责人霍尔达·古特（Holda Guth）女士介绍：“匈牙利罗兰大学图书馆的创始人米克洛斯·奥拉赫于1561年创立了这座图书馆。直到几十年后，罗兰大学创立，这座图书馆才成为了这座大学的图书馆。如今，作为匈牙利最古老的大学图书馆，罗兰大学图书馆已成为布达佩斯三大图书馆之一。其文献收藏数量近两百万，主要集中于哲学、中世纪与现代世界史等、宗教历史与宗教研究等领域，无疑为学者们提供了广阔的学术视野和丰富的学术资源。”

　　一次跨时空的“握手”

　　特别值得一提的是，罗兰大学图书馆还有一系列中国主题收藏，既有在罗马出版并在当时被认为是西方最准确描述中国的地理著作，又有通过五大方面对中国儒家思想进行追溯的学术著作等。

藏于匈牙利罗兰大学图书馆的古籍。

　　有趣的是，这些书籍的作者从未到过中国，他们借助搜集的手稿资料完成了书籍的编著。

　　其中有一本出版于1672年有关中国的书籍，其作者曾在维也纳大学任教，他根据相关的文献资料，用拉丁文编写了15世纪至16世纪传教士在中国活动的历史。

　　还有一本在当时被认为是介绍中国地理最详尽的书籍，它的彩色内页均由手工上色，非常精美。霍尔达女士也表示，后续将非常乐意提供一份与中国相关的馆藏古籍书单，丰富交流。

　　在交流展示中，罗兰大学图书馆的阅览大厅、画廊被尽数展现。墙上的历史文物，记录着图书馆从皇家藏书楼到大学图书馆的演变过程。特雷莎女王的捐赠和创始人的权杖彰显了图书馆的历史底蕴。而另一边，现代化的服务设施，如书籍传送管道，却大大缩短了读者等待的时间。

　　“藏书理念是什么？”“你认为图书馆与藏书楼的使命与愿景是什么？”“在科技高速发展的背景下，图书馆与藏书楼的未来会是怎样的？”…… 最后，双方工作人员就藏书理念、发展愿景等方面开展了互动问答。

匈牙利罗兰大学图书馆。

　　随着时间的推移，建筑或是经历了修建，或是经历了改造与变迁，但无论如何变化，传播文化、传承文明的初心始终未变，这也是本次交流达成的最大的共识。

　　据了解，这是天一阁博物院国际藏书文化交流节目Tianyi Talk的第九期。接下来，天一阁还将继续通过“书香”促进东西方文化交流和多层次文明对话，讲好中外文化交流互鉴的精彩故事。

北京北青文化艺术公司首页,北京十大文化影视传媒公司企业排行榜官方网站