宁波出版行业加公司怎么样注册步骤快“走出去”步伐
宁波出版社社长袁志坚与安东妮娅赞科娃交流。 文学外译和出版架起了世界各国文化交流的彩虹桥，这场出版成果展
宁波出版社社长袁志坚与安东妮娅·赞科娃交流。
“文学外译和出版架起了世界各国文化交流的彩虹桥，这场出版成果展，就像一场文化盛宴。”5月24日下午，中国—中东欧国家出版合作成果展在宁波图书馆揭幕，看着众多国家的文学作品来到宁波，匈牙利科奇什出版社社长昂德拉什·科奇什心情很激动。
匈牙利出版界大咖：宁波在文化上是包容开放的
此次成果展由中国—中东欧国家出版联盟主办，共展出中国与中东欧国家合作出版图书400余册，呈现了近年来中国与中东欧国家出版行业的人文交流成果。该联盟成立于2018年，秘书处设在外语教学与研究出版社（外研社）。
“这是我第六次来中国，却是第一次来到宁波。”出席揭幕仪式的科奇什感到很兴奋，短短两天时间，这座滨海城市给他留下深刻印象，“宁波在文化上是包容开放的，这是一座发达程度很高的城市。”
“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。”这首诗在中国家喻户晓。90多年前，将匈牙利诗人裴多菲这首短诗翻译成中国五言诗的作家，正是出生在宁波象山的殷夫。“书籍让我们看到了不同文化的共性，比如裴多菲和殷夫。”科奇什表示，他对中国文化十分感兴趣。
“中国文化博大精深，在匈牙利很受欢迎。”科奇什说，中国作家曹文轩的《青铜葵花》在匈牙利广为传播，很受当地小朋友的喜爱。
参观完中国—中东欧国家出版合作成果展，科奇什特别高兴。“这里是殷夫的故乡，这次，这么多国家的文学作品在此相汇，非常有意义。”科奇什认为，文学外译和出版在世界各国之间架起了文化交流的桥梁，让来自不同语言、民族、文化的人们得以互相理解……
与宁波出版社合作，保加利亚汉学家很惊喜
活动现场，保加利亚索非亚大学副教授、汉学家安东妮娅·赞科娃分享了中国文学翻译在保加利亚的接受情况。
“我们与外研社合作的教材《走遍中国》保文版，在保加利亚非常受学生欢迎，我也很荣幸参与了这本书的编撰。”赞科娃说，她在当地学校教授的课程是中国古代汉语，她很喜欢中国的经典文学，对孔子、老子、庄子的著作也非常熟悉和喜爱。
赞科娃说，因为工作关系，她曾多次来到宁波。“与宁波出版社深度接触后，我们很快达成了合作意向。”赞科娃说，通过合作，可以将更多中国文学作品带到保加利亚去，也可以把保加利亚的文学作品介绍给中国读者。
“目前已经有十多部文学作品经过互相翻译，走进了中国和保加利亚。”赞科娃说，宁波出版社已开始出版各国的一系列童书，她希望将来能有保加利亚的童话故事翻译成中文。
加快出版“走出去”，
让更多宁波故事走向世界
活动现场，宁波出版社社长袁志坚一边陪同外国嘉宾参观展览，一边用流利的英文介绍着宁波的本土文化，以及宁波图书出版发展情况。
“近年来，我们也在加快出版‘走出去’步伐，在讲好中国故事和宁波故事、推广中华优秀传统文化、介绍中国当代文学等方面下了不少功夫。”袁志坚说，除了这次参展的《中国有个滕头村》（英文版和保加利亚文版）和《万家灯火》（英文版）外，他们还出版了反映城市文化主题的《我们如此热爱宁波》（英文版），创新主题的《水下考古在中国》（阿拉伯文版），历史文化读物《此心光明：王阳明的故事》（连环画英文版）、《中华上下五千年》（保加利亚文版）、《中华美食故事》（保加利亚文版）、《365夜故事》（保加利亚文版），中国文学《荣荣诗选》（英文版）、《黄瑞云寓言》（英文版）等，“这些作品都实现了版权输出和全球发行。”
“国与国相交在于民心相通、文明互鉴，图书架起了这座心灵沟通的桥梁，也使世界文化更为多元璀璨。”袁志坚说。（宁波晚报记者 施代伟 潘雯婕 潘苗 文/摄）
北京北青文化艺术公司首页,北京十大文化影视传媒公司企业排行榜官方网站本文标签：
宁波出版行业加公司怎么样注册步骤快“走出去”步伐http://www.bjbqwh.com.cn/wenhuayishu/32878.html
北京北青文化艺术公司首页,北京十大文化影视传媒公司企业排行榜官方网站官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
文化艺术公司老人“以房养老”却被创艺装修公司好不好干呀子女卖掉房产？法院这样判...... 2024-05-27
以房养老是不少人养老的保障方式，老年人将名下房产转让给子女或亲属，通过房产置换赡养。但是，如果子女获赠......
标签：
文化艺术公司宁波这个乐队用独特演奏方看一个公司好不好怎么看式点燃甬企海外工厂的“激情时刻”...... 2024-05-25
中国宁波网记者 黄金阎亦然孙捷孔锡成 当传统民乐与摇滚相遇，会碰撞出怎样的火花？ 这两天，在柬埔寨金边，来......
标签：
文化艺术公司外媒记者：我们要把上市公司好不好进一些真实的中国传递给世界...... 2024-05-25
陈驰/视频 中国宁波网记者金鹭严瑾 中国的发展速度，Amazing！ 希望能发布更多客观的新闻，传播真实的中国故事。......
标签：
文化艺术公司痴迷古陶瓷四十年 宁波这面试官问公司怎么样位八旬老人跑遍全省300多座古窑址...... 2024-05-24
中国宁波网记者 王悦宁 通讯员 李敏 陈梦妤这是宁波古窑址出土的东汉末期青瓷，这是在绍兴找到的西汉小陶罐，这......
标签：
文化艺术公司畅游杭甬如在同城 杭甬两地你们公司怎么样英语的“文旅共融”之路走得踏实又稳健...... 2024-05-24
（天一阁博物院。市文化广电旅游局供图） 中国宁波网见习记者俞家嘉杭州日报记者郭雀屏 杭州，襟江揽湖、山水相......
标签：
文化艺术公司好看好玩好“上头”！怎么查一家公司好不好文化甬军精彩亮相深圳文博会...... 2024-05-24
中国宁波网记者廖惠兰 今天（5月23日），第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会（以下简称深圳文博会），......
标签：
文化艺术公司“宁波好好吃！”杜如何看一家公司好不好进海涛晒图大赞宁波美食...... 2024-05-24
中国宁波网记者 谢舒奕 宁波好好吃！！！ 这是知名主持人杜海涛近日在小红书上发布的一条推文，寥寥5个字，却用......
标签：
文化艺术公司党纪 永远的“戒尺” 宁波怎么查看一个公司好不好解放前后“学纪”“守纪”故事...... 2024-05-23
第二十二军先后解放余姚、慈溪、宁波、镇海等。图为宁波军民在中山路集会，欢庆宁波解放。纪律严明，是党的光......
标签：
文化艺术公司五超联赛第七轮公司怎么样了的英文 宁波队收获大胜...... 2024-05-23
宁波队（红色队服）和丽水队比赛场景。宁波慈溪观海卫北理工队供图2024中国足球协会五人制足球超级联赛近日完成......
标签：
文化艺术公司反映王阳明军事思想怎么查一个公司好不好?的浮雕送进“四明山舰”...... 2024-05-23
军地双方人员合影。通讯员供图近日，海军四明山舰迎来了来自第二故乡余姚的亲人。他们送来了一件反映王阳明军......
标签：
文化艺术公司宁波市政协系统书画作外包公司好不好跳槽品巡回展（奉化站）开幕...... 2024-05-23
昨天上午，庆祝中华人民共和国和人民政协成立75周年宁波市政协系统书画作品巡回展（奉化站）开幕式在奉化博物馆......
标签：
文化艺术公司“光影里的宁波”全球百企外包公司好不好跳槽百展今日启动 首站走进柬埔寨金边...... 2024-05-23
宁波有2.5万家外贸企业，海外工厂众多。如何让海外员工更好地了解宁波，让世界更好地看见中国？光影里的宁波全......
标签：
文化艺术公司世界银行支持 宁波你认为我们公司怎么样要“把自然搬进城市”...... 2024-05-23
白鹭翩飞，鱼翔浅底。春夏之交的宁波，处处洋溢生机。近日在宁波植物园举行的2024年国际生物多样性日宁波主场活......
标签：
文化艺术公司“至于吗？”七岁的问公司怎么样怎么回答女儿用电话手表报了个警...... 2024-05-23
他连很小的小朋友都欺负！还拿海洋球砸我们的头不久前浙江温州的七岁女孩暖子（化名）在游乐场做了一回小英雄......
标签：
文化艺术公司跨境电商“618”大促开老板问你觉得公司怎么样启 宁波单日销量达85万单...... 2024-05-23
工作人员备货忙。戴军 摄今年，跨境电商平台将618大促周期调整为一个月，5月20日作为首个促销日，拉开了大促序幕......
标签：
文化艺术公司预订量增3倍！"阿勒泰的风开个商标注册公司怎么样"吹到了宁波 出游高峰期或在暑期档...... 2024-05-22
中国宁波网记者 谢舒奕 白雪皑皑的群山、翠绿梦幻的湖水、成群结对的牛羊，还有骑马驰骋的哈萨克少年随着热播......
标签：
文化艺术公司名单公布！宁波运动员创艺装修公司好不好干呀王昶入选巴黎奥运会国羽战团...... 2024-05-22
中国宁波网见习记者 龚旭琪 5月22日，中国羽毛球协会公布2024年巴黎奥运会羽毛球项目参赛运动员名单，宁波运动员......
标签：
文化艺术公司宁波又一项围棋赛外包公司好不好跳槽事向职业棋手开放...... 2024-05-22
博洋杯第27届宁波市围棋霸王赛场景。记者 胡龙召 摄记者从宁波市围棋协会获悉，博洋杯第28届宁波市围棋霸王赛将......
标签：